Hay que editar el archivo:

/etc/nginx/conf.d/dokuwiki.hispa.nohost.me.d/dokuwiki.conf

Y añadir en la línea:

client_max_body_size [tamaño_máximo];

Ejemplo:

client_max_body_size 400M;